Gazel örnekleri ve türkçesi

GAZELGünümüz Türkçesiyle1. Gerçek hadîs imiş bu ki hûbun vefâsı yoh Kim sevdi hûbu dedi ki hûbun cefâsı yohGüzelde vefa olmadığı doğru sözmüş. Kim bir güzeli sevdi de güzellerin eziyeti yoktur, dedi?2. Aşkın belâsı yoh deyüben aşka düşme…
Daha fazla oku...

GAZEL 1Günümüz Türkçesiyle1. İlet benim selâmımı dildâra ey sabâ Arz eylegil peyâmımı ol yâra ey sabâEy sabâ rüzgârı! Benim selâmımı o gönül alan sevgiliye ilet ve durumumu o sevgiliye haber ver.2. Dağıt benefşe saçları gül yanağ üstüne…
Daha fazla oku...

GAZELGünümüz Türkçesiyle1. Niçe kim ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedim Vallah ki yüzün göreli özgelere yüz görmedimYaşadığım bu ana kadar yüzün gibi yüz görmedim. Vallahi yüzünü göreli başkalarına bakmadım.2.Boyun gibi serv-i…
Daha fazla oku...

GAZELGünümüz Türkçesiyle1. Bir kadehle bizi sâkî gamdan âzâd eyledi Şâd olsun gönlü onun gönlümü şâd eylediSâki, bir kadehle bizi gamdan kurtardı. Gönlümü sevindirdiği için onun da gönlü neşelensin, mutlu olsun. 2. Bende idi bunca yıllar…
Daha fazla oku...

GAZEL1. Ecel tutmuş elinde bir ulu câmKi ol câmın içi dolu serencâmGünümüz TürkçesiyleEcel elinde içinde insanların kaderlerinin, yaşayacakları hadiselerin bulunduğu büyük bir kadeh tutmuş.2.…
Daha fazla oku...

1. Nâzenîn bu ömrümüz bir göz yumup açmış gibi Geldi geçti duymadık bir kuş konmuş gibi1. Bu nazlı, hoş ömrümüz bir göz yumup açmış, bir kuş konup uçmuş gibi gelip geçti de fark etmedik bile.2. Nice geçti bilmedik bu rüzgâr önden sona Öyle…
Daha fazla oku...