SÜLEYMAN ÇELEBİ

MEVLİD (Mevlid-Vesîletü’n-Necât)	Günümüz Türkçesiyle
1. Allah adın zikr edelim evvelâ Vâcib oldur cümle işte her kula	İlk önce Allah’ın adını analım. Zira her işte (Allah’ın adını anmak), her kulun vazifesidir.
2. Bir kez Allah dese aşk ile lisân Dökülür cümle güneh misl-i hazân	Dil bir defa aşk ile Allah, dese bütün günahlar sonbahar yaprakları gibi dökülür.
3. İsm-i pâkin pâk olur zikr eyleyen Her murâda erişir Allah diyen	Allah’ın tertemiz ismini anan (günahlardan) temizlenir. Allah diyen, istediklerine kavuşur.
4. Âmine Hatun Muhammed ânesi Ol sadeften doğdu ol dür dânesi	Muhammed’in annesi Âmine Hatun’dur. O inci tanesi (Hz. Muhammed), o sadeften doğdu.
5. Ol gece kim doğdu ol hayrü’l-beşer Ânesi onda neler gördü neler	İnsanların en hayırlısının doğduğu o gecede, onun annesi (hiç kimsenin görmediği) neler gördü neler…
6. Dedi gördüm ol habîbin ânesi Bir aceb nûr kim güneş pervânesi	O Allah’ın sevgilisinin annesi “İnsanı hayrete düşüren bir nur gördüm. Güneş onun etrafında ışığın etrafındaki kelebek gibi (dönüyor).”dedi.
7. Berk urup çıktı evimden nâgehân Göklere dek nûr ile doldu cihân	Şimşek gibi çakarak evimden ansızın çıkıverdi. Bütün âlem göklere kadar nur ile doldu.
8. İndiler gökten melekler sâf u sâf Kâbe gibi kıldılar evim tavâf	Melekler gökten saflar hâlinde, sıra sıra indiler. Evimin etrafını Kâbe gibi tavaf ettiler, çevreleyerek döndüler.
9. Hem havâ üzre döşendi bir döşek Adı Sündüs döşeyen onu melek	Hava üzerinde melekler tarafından sündüs adı verilen bir yatak serildi.
10. Yarılıp duvar çıktı nâgehân Üç bile hûrî bana oldu ayân	Ansızın duvar yarıldı ve üç huri çıkarak bana göründü.
11. Geldiler lutf ile ol üç meh-cebîn Verdiler bana selâm ol dem hemîn	Alınları ayı andıran o üç güzel latiflikle, nezaket ve yumuşaklıkla bana hemen selâm verdiler.
12. Çevre yanıma gelip oturdular Mustafâyı birbirine muştular	Gelip etrafıma oturdular. Mustafa’nın doğumunu birbirlerine müjdelediler.
13. Dediler oğlun gibi hiç bir oğul Yaradılalı cihân gelmiş değil	Bana “Cihan yaratılalı beri oğlun gibi hiçbir oğul dünyaya gelmedi.”
14. Ulu devlet buldun ey dildâr sen Doğısardur senden ol hulku hasen	“Ey güzel hanım! O en güzel huylu insan senden doğacaktır; sen büyük bir saadete eriştin.” dediler.